Aunque muchos invitados al bar mitzvah en la sinagoga y la recepción serán miembros de la comunidad judía, también se invitará a personas no judías. Si te han invitado a un bar mitzvah pero no sabes qué esperar o qué se espera de ti, querrás saber algunas reglas básicas de etiqueta antes de asistir al servicio y la recepción.
Recibir la invitación
Intenta responder a la invitación tan pronto como la recibas. Los bar mitzvah son celebraciones complejas y, como una boda, requieren mucho tiempo y planificación. Es educado responder a la invitación lo antes posible para que la familia anfitriona pueda planificar en consecuencia.
Qué ponerse
Los bar mitzvahs son típicamente un asunto formal. El chico del bar mitzvah usará un traje y se espera que los invitados se vistan en consecuencia. Si tiene dudas sobre qué ponerse, considere usar ropa que sea apropiada para una boda.
Vestimenta de servicio
El bar mitzvah se llevará a cabo en la sinagoga y los invitados deben usar vestimenta adecuada. Los hombres deben vestir traje o pantalón de vestir, camisa y corbata. En las comunidades judías tradicionales, a los invitados masculinos, incluso a los asistentes no judíos, se les puede pedir que usen una kipá (también conocida como kipá), o un casquete pequeño, mientras están en la sinagoga. La familia anfitriona proporcionará yarmulkes nuevos para los invitados si los necesitan.
Las asistentes femeninas deben usar vestidos o trajes de pantalón. Si la ceremonia se lleva a cabo dentro de una comunidad particularmente tradicional, es posible que las mujeres no se sientan cómodas usando pantalones, pero es posible que deseen agregar algunos accesorios elegantes, como un hermoso sombrero. Asegúrate de que tu ropa sea modesta y evita usar ropa con hombros descubiertos, escote y faldas con aberturas altas. Las mujeres, particularmente las que están casadas, en el servicio pueden cubrirse la cabeza. Si se requiere esta cubierta, que generalmente es una bufanda o un sombrero y generalmente se denomina simplemente "una cubierta para la cabeza", es probable que se la proporcionen. Busque una canasta llena de lo que parecen tapetes redondos de encaje, que generalmente se coloca junto a las kipás de los hombres. Las mujeres los fijan en la nuca con alfileres. Por lo general, se colocan justo al lado de las kipás.
Un ujier puede ofrecer a las mujeres un talit, un chal de oración judío, cuando llegue. Es su opción aceptarlo o rechazarlo, por cualquier motivo, incluido su propio nivel de comodidad.
Ropa de recepción
La recepción que sigue al servicio puede incluir un cóctel y ser un asunto de etiqueta, o puede ser más informal. Si la invitación no le da una pista, debe comunicarse con los padres del homenajeado para obtener una aclaración. Si el servicio es por la mañana y la recepción por la noche, planee cambiarse de ropa entre los dos eventos.
Qué Esperar en el Servicio
El servicio es el evento principal de la celebración y es lo que más temen las personas no judías que no saben qué esperar. Esto le dará una idea de qué esperar.
Etiqueta general
Asegúrese de llegar a tiempo para el servicio, tal como lo haría para cualquier otra ocasión formal. Silencie teléfonos celulares y otros dispositivos. Se considera muy grosero jugar con su teléfono, hablar o enviar mensajes de texto durante el servicio. Muchas comunidades tradicionales preferirían que los invitados simplemente dejaran estos dispositivos modernos en casa.
Saludo
Al entrar a la sinagoga, alguien puede decir "¡Shabat shalom!" que es el saludo tradicional para el día de reposo. El término se traduce como "¡Sábado de paz!", según Coffee Shop Rabbi. Los invitados deben responder repitiendo el saludo o pueden responder diciendo "¡Shalom!"
"¡Mazal tov!" es un término apropiado para usar cada vez que desee felicitar a alguien en la comunidad judía, incluido el niño honrado y posiblemente sus padres.
Asientos
En la mayoría de las sinagogas, los invitados pueden sentarse donde les plazca, pero en las congregaciones más tradicionales, los hombres y las mujeres pueden sentarse en áreas separadas que pueden o no tener una barrera física entre ellos.
Tradiciones y Respuestas
El homenajeado puede dirigir el servicio y probablemente leerá en hebreo el Rollo de la Torá. También habrá bendiciones dadas por el rabino y la familia dará breves discursos. Es probable que también haya otras lecturas.
Habrá tiempos para sentarse y escuchar y tiempos para responder. Observe al resto de la congregación para saber cómo reaccionar. Es probable que el rabino indique cuándo ponerse de pie y cuándo sentarse.
Tirar caramelos
En algunas congregaciones, los invitados arrojan dulces al niño del bar mitzvah después de la lectura de la Haftarah. Esto representa la transición de la niñez a la edad adulta. Se invita a los niños a subir a la bima, una plataforma elevada con un escritorio de lectura, para recoger los dulces. Los dulces se distribuyen antes del servicio y asegúrese de no comerlos antes de esta parte de este servicio y tire los dulces con cuidado. Aunque es probable que sea un caramelo suave, debes tener cuidado de no lastimar al homenajeado. Según el libro The Jewish Life Cycle:Rites of Passage from Biblical to Modern Times de Ivan G. Marcus (página 118), esta tradición probablemente se deriva de una antigua tradición nupcial.
La Recepción
La fiesta que sigue a un bar mitzvah, que puede denominarse seudat mitzvah, puede ser una reunión muy simple o un asunto muy elaborado y es probable que incluya una comida, DJ, baile y muchas tradiciones. Normalmente, los niños se sentarán separados de los adultos en la recepción. Cada fiesta será tan única como el homenajeado y su familia, pero hay ciertas cosas que puede esperar.
Bendición Ha-Motzi
Al comienzo de la recepción, un rabino dará ha-motzi (una bendición judía tradicional) sobre una hogaza de pan de huevo trenzado conocido como jalá que se servirá en la recepción. Un familiar respetado, como un padre o un abuelo, puede hacer la bendición en lugar de un rabino. Los invitados deben ser respetuosos y escuchar esta ceremonia y serán invitados a comer el pan después de la bendición. Esto marca el comienzo de la fiesta y será seguido por otras tradiciones.
Encendido de velas
Después de que el maestro de ceremonias haya presentado a la familia del homenajeado, comenzará la ceremonia de encendido de velas. Los invitados de honor, comenzando por la familia, pueden ser presentados e invitados a encender una vela en el pastel de cumpleaños o encender velas más grandes en una mesa. Habrá trece velas, una por cada año de vida del niño. Puede haber una decimocuarta vela que signifique "uno para crecer". Según Mitzvah Celebrations, un sitio web de planificación de bar mitzvah en línea, se reproducirá una canción diferente para cada persona que encienda una vela. Cada vela se puede encender en recuerdo o para honrar a un ser querido que no puede estar presente en la ceremonia. Los invitados no están obligados a participar, solo miran esta ceremonia.
Entrega de regalos
Se espera que se entreguen obsequios en los bar mitzvahs y, por lo general, se presentan en la recepción. El dinero siempre es un regalo apropiado para dar en un bar mitzvah. A veces, los invitados dan dinero en incrementos de $18 ($36, $54, etc.) porque ese número representa tanto una bendición como el símbolo judío de la "vida", según Chabad.org. Los padres y familiares cercanos suelen dar al homenajeado obsequios tradicionales judaicos, pero los invitados también pueden dar este tipo de obsequios. Los ejemplos incluyen candelabros de sábado o una menorá de Hanukah. Otros posibles obsequios incluyen productos electrónicos y pedidos especiales del propio niño.
Bailando
Como en la mayoría de las fiestas, el baile es una actividad principal. Estos son algunos momentos tradicionales que deberías esperar ver.
- Hora:el DJ invitará a todos los invitados a entrar a la pista de baile para el baile en círculo de la hora. El baile tradicional es rápido y lleno de alegría. Los asistentes bailarán en círculo y se tomarán de la mano mientras el homenajeado y sus padres se levantan en el centro del círculo sentados en sillas.
- Baile del hijo y la madre:el invitado del bar mitzvah y su madre tendrán un baile tradicional que suele ser una parte tierna y memorable de la noche.
Otras consideraciones
Es fácil sentirse intimidado por nuevas experiencias, especialmente cuando se trata de un evento de la vida con un significado social y religioso, como un bar mitzvah. Pero lo principal a tener en cuenta es usar el sentido común, la cortesía común y relajarse y saborear el momento. La razón por la que asiste es para honrar a una persona especial.