Cada invierno, miles de niños de primaria se unen en gritos de júbilo de anillos de oro y perales, mientras intentan mantener el ritmo vertiginoso y la recitación rápida de esta clásica canción navideña. Si bien es probable que haya tenido su propia historia con la melodía legendaria, es posible que no esté tan versado en la historia de "12 días de Navidad". Retrocedamos unos cientos de años y descubramos cómo surgió la querida canción navideña y por qué la gente todavía la canta hoy.
Orígenes de los 12 Días de Navidad
La mayoría de las personas que alguna vez cantaron una o dos rondas de estas melodías trabalenguas están de acuerdo en que se sienten atemporales, ya que deberían incluirse entre los anales de otras canciones populares que de alguna manera están impresas en el genoma humano de una manera que nadie recuerda. aprendiendo, pero sabe exactamente qué melodía tararear cuando se le pide que la cante. Los "12 días de Navidad" se remontan a antes del 18 th siglo, y aunque los historiadores no han precisado una fecha de origen específica, han determinado que la canción probablemente tiene raíces francesas, ya que su estilo musical imita las canciones de juglares franceses de la época y probablemente se cantó durante las tradiciones de alegría y celebraciones por la Fiesta de Reyes en la Noche de Reyes (6 de enero th ).
Finalmente, el poema se transfirió de Francia, a través del canal de la Mancha, a las Islas Británicas, donde los historiadores han encontrado la evidencia escrita más antigua de la canción en un libro para niños titulado Alegría sin travesuras. (1780). Esta tarde del 18 th La interpretación del siglo de la canción no refleja exactamente la misma letra que se usa hoy en día, pero marca un paso importante hacia la creación de la amada pieza musical que los villancicos tienen cerca y aprecian. Fue adoptado tanto para celebraciones festivas como para recitar para ayudar con las habilidades de memoria de los niños en ese momento. Los colonos ingleses se llevaron esta tradición con ellos cuando viajaron a los Estados Unidos y pronto, gran parte del mundo occidental disfrutaba cantando rondas de esta canción juntos para celebrar la temporada navideña.
Nace el estándar contemporáneo en 1909
Hasta principios del día 20 th siglo, el poema no estaba ambientado en ninguna música universalmente aceptada; más bien, las comunidades adaptaron melodías populares para crear una interpretación unificada que todos pudieran disfrutar. Pero, en 1909, un compositor inglés llamado Frederic Austin puso la poesía en una melodía popular modificada y refinó el arreglo lírico antes de completar su composición, agregando quizás el elemento más popular de la canción:sus cinco anillos dorados. Este arreglo es el que todos conocemos y amamos hoy.
Letra de 12 días de Navidad
Aunque esta canción se considera un clásico navideño, hay muchas personas a las que se les hace tropezar la lengua y la memoria cuando intentan cantar la melodía. No ayuda que las canciones estén destinadas a ser cantadas de manera acumulativa, con cada verso construyendo sobre sí mismo y siendo recitado una vez más, y en orden, doce veces diferentes. Para aclarar cualquier confusión, aquí está la letra universalmente reconocida de los 12 días de Navidad que se canta en todo el mundo cada invierno:
Significados cristianos ocultos desacreditados
Un mito urbano ampliamente creído, pero generalmente considerado erróneo, sostiene que el villancico está repleto de significados cristianos ocultos. Según esta teoría religiosa, los obsequios estaban destinados a simbolizar una variedad de motivos cristianos y momentos teológicamente significativos. Según Snopes, esta teoría parece remontarse a la década de 1990, lo que significa que no tiene una base histórica significativa y probablemente refleja el clima sociopolítico de finales del siglo XX. siglo. Aquí están cada uno de los supuestos significados ocultos de las doce líneas individuales de la canción.
- Perdiz en un peral - Jesús, como se describe en Lucas 13:34
- Dos tórtolas - El antiguo y nuevo testamento de la Biblia
- Tres gallinas francesas - La Santísima Trinidad (Padre, Hijo y Espíritu Santo)
- Cuatro pájaros cantores - Los Evangelios:Mateo, Marcos, Lucas y Juan
- Cinco anillos de oro - El Pentateuco (los primeros cinco libros de la Biblia)
- Seis gansos acostados - Los seis días de la Creación
- Siete cisnes nadando - Los siete dones del Espíritu Santo
- Ocho sirvientas ordeñando - Las ocho bienaventuranzas
- Nueve damas bailando - Los nueve frutos del Espíritu Santo
- Diez señores saltando - Los Diez Mandamientos
- Tubería de Eleven Gaiteros - Los once apóstoles fieles
- Doce tamborileros tocando el tambor - Las doctrinas en el Credo de los Apóstoles
Las múltiples versiones de los 12 días de Navidad
Al igual que con el cambio de estaciones, también los 12 días de Navidad han pasado por varias iteraciones en los últimos cientos de años desde que existe. Desde razas de perros hasta árboles de baobab, aquí hay solo una muestra de las formas en que las personas han reinterpretado la canción para darle un nuevo significado en esta comunidad global humorística y diversa del siglo XXI. siglo.
- Una cigüeña en un árbol baobab de Catherine House y Polly Alakija
- Un puercoespín en un pino por Helaine Becker
- "A Canine Christmas Concerto (The 12 Dogs of Christmas)" de John Carter
- Los doce días de Navidad de un pirata de Philip Yates
- Doce días de Navidad de los nativos americanos por Gary Robinson y Jesse T. Hummingbird
La canción resuena en todo el mundo
Sin importar sus orígenes europeos, la canción ha llegado a ser interpretada por docenas de culturas y comunidades únicas, todas inculcando una huella de su experiencia en esta canción universalmente querida. Las oportunidades de personalizar la letra de la canción para que se adapten a su familia o su identidad son infinitas, y el gran volumen de diferentes versiones de la canción habla de la forma en que brinda consuelo y alegría a las personas al cerrar el año. Entonces, la próxima vez que te unas a una ronda de "Los 12 días de Navidad", piensa en todas las personas que la cantaron antes que tú y en todos los que lo harán.