Ya sea que hayas crecido inmerso en la cultura judía o solo hayas asistido ocasionalmente al templo, incorporar tradiciones judías en tu boda puede enriquecer tu gran día. Dependiendo de tu herencia (ashkenazí o sefardí), nivel de ortodoxia y si te casas con alguien de la misma fe, estas costumbres pueden ser opcionales u obligatorias. Consulta con un rabino u oficiante para personalizar la ceremonia y discute las tradiciones de recepción con tu familia.
Descubre las tradiciones judías de boda más emblemáticas para tu día especial
Aufruf
En el Shabat previo a la boda, la pareja participa en el aufruf ("llamar" en yiddish). Se invita al novio o a ambos a recitar una aliyá, bendición antes y después de la lectura de la Torá. El rabino bendice la unión y los invitados lanzan dulces en celebración, seguida de una pequeña recepción.
Ayuno
En algunas comunidades, la pareja ayuna el día de la boda, similar a Yom Kippur, para expiar pecados. Rompen el ayuno tras la ceremonia.
Cubiertas para la cabeza
Los hombres cubren la cabeza con una kippá por respeto. Las mujeres casadas usan cofia de encaje o kippot. La pareja ya lo hace, así que proveen para los invitados.
Asientos separados
En bodas ortodoxas, hombres y mujeres se sientan aparte, a veces con una mejitzá (tabique). Puede extenderse a la recepción con bailes separados.
Bedekén
Antes de la ceremonia, en comunidades ortodoxas, el novio vela a la novia en procesión alegre, simbolizando modestia y aludiendo a relatos bíblicos.
Ketubá
La firma de la ketubá (contrato matrimonial) ocurre justo antes de la boda, con dos testigos no emparentados, rabino y familiares. Se muestra durante la ceremonia.
Jupá
La jupá (dosel) representa el nuevo hogar judío y hospitalidad. Tela sobre postes, sostenida por familiares o invitados. Todos se reúnen bajo ella.
La procesión
Difiere de la cristiana: rabino primero, abuelos, padrinos, novio con padres, damas de honor y novia con ambos padres.
Dar vueltas (Hakafot)
La novia rodea al novio 3 o 7 veces bajo la jupá para protección. Versiones modernas: se rodean mutuamente por igualdad.
Shevá berajot
Siete bendiciones recitadas por el rabino con vino al final, en hebreo o traducidas.
Talit (manto de oración)
Regalo de novia a novio, tela de la jupá o usado para envolver a la pareja en bendición final, simbolizando unidad.
Rotura del cristal
El novio rompe un vaso envuelto (pie derecho), beso y "¡Mazel tov!". Recuerda la destrucción del Templo de Jerusalén.
Yijud
Reclusión post-ceremonia para intimidad y comida, antes de la recepción.
Bailes especiales de recepción
La hora: invitados elevan a la pareja en sillas con música tradicional. Mezinke tanz: para el último hijo casado, padres coronados bailan con invitados.